السيرة الذاتية للمترجم
حامد اللقب
رءوف عباس حامد الاسم
1939 م تاريخ الميلاد
2008 م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
  اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

الدكتور رءوف عباس صاحب مدرسة في التاريخ الإجتماعى ،  تولى من خلالها تكوين جيل من الباحثين في تاريخ مصر الإجتماعى وساهم في تكوين بعض الباحثين في هذا المجال في اليابان وألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية. له العديد من الأعمال باللغتين العربية والإنجليزية. ترجم إلى اللغة العربية العديد من الأعمال المتميزة. أدار العديد من المؤتمرات وتولى رئاسة الجمعية المصرية للدراسات التاريخية من 1999 حتى وفاته في 2008 كما شارك في العديد من الأنشطة العامة.

عمل رءوف عباس أستاذا للتاريخ الحديث بجامعة القاهرة وأستاذا زائرا بجامعات طوكيو (اليابان) ،  جامعة قطر ،  جامعة الإمارات العربية ،  جامعة السوربون (باريس) ،  جامعات كييل ،  وإسن ،  وهامبورج ،  وفرايبورج (ألمانيا) ،  جامعة كاليفورنيا ،  جامعة ستانفورد ،  جامعة جورجيا (أمريكا) ،  الجامعة الأمريكية بالقاهرة.

حصل على جائزة الدولة التقديرية في العلوم الاجتماعية وعلى وسام الفنون والعلوم من الطبقة الأولى من جمهورية مصر العربية.

كان رءوف عباس هو الابن البكر لوالديه. ولد في بورسعيد يوم 24 أغسطس 1939. ولما كان والده العامل بالسكك الحديدية كثير التنقل في العمل فقد أقام مع جدته بالقاهرة منذ عام 1943 حيث إستكمل المرحلة الأولى من تعليمه الأساسي. درس القراءة والكتابة والحساب والقرآن الكريم بالكُتاب ثم التحق بمدرسة السيدة حنيفة السلحدار الابتدائية بحى شبرا ومنها إلى مدرسة شبرا الثانوية التي ظل بها عاما واحدا انتقل بعده ليعيش مع أسرته في طوخ. وإستكمل دراسته الثانوية في مدرسة طوخ الإعدادية الثانوية ثم في مدرسة الشهداء بقرية طنوب بالمنوفية حيث انتقل عمل والده.

تطوع في الحرس الوطني أثناء العدوان الثلاثى على مصر في 1956 وأتم التدريبات العسكرية إلا أنه لم تتح له الفرصة للمشاركة الفعلية في المجهود الحربى.

تعليمه

بعد استكمال دراسته الثانوية التحق رءوف عباس بقسم التاريخ في كلية الآداب بجامعة عين شمس وتخرج منها في مايو 1961 بتقدير جيد. وتم تعيينه بعد تخرجه مراجعا للحسابات بالشركة المالية والصناعية المصرية في كفر الزيات. وخلال عمله بهذه الشركة درس للماجستير في التاريخ الحديث بجامعة عين شمس وحصل عليه في نوفمبر 1966 بتقدير ممتاز مع التوصية بالطبع. وأثناء دراسته للدكتوراه في جامعة عين شمس استقال من الشركة المالية والصناعية المصرية والتحق بالعمل كمعيد للتاريخ الحديث بجامعة القاهرة. استمر رءوف عباس في دراسته للدكتوراه في جامعة عين شمس حيث حصل عليها في يناير 1971 مع مرتبة الشرف الأولى والتوصية بالطبع.

نشاطه الأكاديمى

تدرج الدكتور رءوف عباس في العمل الأكاديمى بكلية الأداب في جامعة القاهرة حتى حصل على درجة أستاذ التاريخ الحديث في 30 ديسمبر 1981. تولى رئاسة قسم التاريخ بالكلية من 1982 إلى 1988 وعمل كوكيلا للكلية للدراسات العليا والبحوث من 1996 إلى 1999.

وشارك الدكتور رءوف عباس في العديد من الأنشطة العلمية بمصر فكان عضوا للجنة التاريخ بالمجلس الأعلى للثقافة ورئيسا لللجنة العلمية لدار الوثائق القومية ورئيسا لوحدة الدراسات التاريخية بمركز الدراسات السياسية والإستراتيجية بالأهرام ورئيسا لمجلس إدارة الجمعية المصرية للدراسات التاريخية ورئيسا لتحرير مجلة الروزنامة الدورية السنوية التي تصدرها دار الوثائق القومية وعضوا لللجنة العلمية لمشروع الكتاب المرجع في تاريخ الأمة العربية ،  المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.

كما عمل رءوف عباس كأستاذ زائر بجامعات طوكيو (اليابان) ،  جامعة قطر ،  جامعة الإمارات العربية ،  جامعة السوربون (باريس) ،  جامعات كييل ،  وإسن ،  وهامبورج ،  وفرايبورج (ألمانيا) ،  جامعة كاليفورنيا ،  جامعة ستانفورد ،  جامعة جورجيا (أمريكا) ،  الجامعة الأمريكية بالقاهرة.

المؤتمرات الدولية التي شارك فيها

شارك الدكتور رءوف عباس في العديد من المؤتمرات وأدار عدد منها في مصر كما شارك في المؤتمرات الدولية التالية:

    * المؤتمر الدولي للاستشراق ،  طوكيو ،  يتاير 1973.

    * مؤتمر منهجيات البحث في التاريخ ،  جامعة السوربون ،  باريس 4 ،  فبراير 1980.

    * مؤتمر الحوار العربى – الأوربى ،  مؤسسة كونراد أديناور ،  بون ،  ألمانيا ،  أبريل 1982.

    * مؤتمر التاريخ والتقاليد في الشرق الأوسط ،  برلين ،  أبريل 1986.

    * مؤتمر التحضر في الإسلام ،  جامعة طوكيو ،  اليابان ،  أكتوبر 1989.

    * المؤتمر السنوى لجمعية دراسات الشرق الأوسط بأمريكا الشمالية ،  الضيف الرئيسى للمؤتمر ،  سان أنطونيو ،  تكساس ،  الولايات المتجدة الأمريكية ،  نوفمبر 1990.

    * مؤتمر الأرشيفات التاريخية للعواصم الكبرى ،  جامعة لندن ،  يوليو 1996.

    * المؤتمر العاشر للبحث في تاريخ العالم العربى والإسلامي ،  إكس أن بروفانس ،  فرنسا ،  يوليو 1996.

    * مؤتمر حواضر البحر المتوسط ،  أكاديمية روما ،  إيطاليا ،  نوفمبر 1996.

    * ندوة أبو قير ،  تاريخها وحضارتها ،  أكاديمية روما ،  إيطاليا ،  فبراير 2002.

    * مؤتمر المصادر الوثائقية للتاريخ العربى ،  أبو ظبى ،  الإمارات العربية ،  مارس 2002.

    * مؤتمر الأوراق الشخصية مصدرا لتاريخ العرب المعاصر ،  معهد العالم العربى ،  باريس مارس 2004.

    * مؤتمر العراق – الماضى والحاضر والمستقبل ،  عمان ،  الأردن ،  يناير 2005.

    * مؤتمر منهجيات البحث وأصول التوثيق للأوراق الشخصية ،  جامعة وسط أوروبا ،  بودابست ،  المجر ،  مارس 2006.

    * مؤتمر عام الأزمات (1956) – المجر وقناة السويس ،  جامعة تورنتو ،  كندا ،  أكتوبر 2006.

الجمعية المصرية للدراسات التاريخية

إنظم رءوف عباس إلى عضوية الجمعية المصرية للدراسات التاريخية في عام 1966 أثناء دراسته في مرحلة الدكتوراه وشارك في أنشطتها العلمية منذ ذلك الوقت. فقد ساهم في إعداد بيبلوجرافيا عن رسائل الماجستير والدكتوراه التي أجازتها جامعة القاهرة منذ بداية الدراسات العليا فيها. وألقى فيها أول محاضرة عامة في حياته أمام جمهور من كبار الأساتذة.

وتم انتخابه لعضوية مجلس إدارة الجمعية للمرة الأولى عام 1979 وإستمر في عضويته في عدة مناصب منها الأمين العام وأمين الصندوق ونائب الرئيس. في الثمانينات والتسعينات مرت الجمعية بأزمات مالية وإدارية تسببت في تدهور نشاطها العلمى وفى تعرض الجمعية لفقد مقرها المستأجر. وعند تولى الدكتور رءوف عباس رئاسة مجلس إدارة الجمعية في عام 1999 وجَه وزملائه جهدهم لإيجاد مصادر لتمويل الجمعية وكللت جهودهم بالنجاح. فقد قدم عدد من رجال الأعمال المصريين مساهمات مادية وتبرع حاكم إمارة الشارقة للجمعية بمقر صارت تمتلكه بحى مدينة نصر في القاهرة. وإلى جانب تحسن الإمكانيات المادية للجمعية فقد توسع النشاط العلمى للجمعية من خلال الموسم الثقافي السنوي وإعداد الندوات وعقد السمنارات. فكانت فترة رئاسته للجمعية بمثابة ميلاد جديد لها حيث صارت تقوم بنشاطا غير مسبوق في تاريخها كما وكيفا منذ تأسيسها عام 1945.

مظاهر التقدير

حصل الدكتور رءوف عباس على الجوائز التالية:

    * وسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى ،  مصر ،  فبراير 1983.

    * أختير ليكون ضيف الشرف الذي تكرمه جمعية دراسات الشرق الأوسط بأمريكا الشمالية في مؤتمرها السنوى نوفمبر 1990.

    * جائزة الدولة التقديرية في العلوم الاجتماعية ،  مصر ،  عام 2000

 نشاطه العام

كان الدكتور رءوف عباس عضوا فعالا في العديد من الجمعيات واللجان التي تمارس في النشاط العام ومنها:

    * اللجنة المصرية للتضامن الآسيوى الأفريقى.

    * الجمعية القومية للوحدة الوطنية.

    * الحركة المصرية من اجل التغيير "كفايه"

    * مجموعة العمل من أجل استقلال الجامعات المصرية (9 مارس)

    * صالون النديم

    * نادى القلم الدولي.

    * المجلس الدولي للأرشيفات التاريخية – باريس.

مؤلفاته بالعربية

    * الحركة العمالية في مصر ،  القاهرة ،  1968

    * النظام الإجتماعى في مصر في ظل الملكيات الكبيرة ،  القاهرة ،  1973

    * مذكرات محمد فريد ،  المجلد الأول ،  دراسة وتحقيق ،  القاهرة ،  1975

    * الحركة العمالية المصرية في ضوء الوثائق البريطانية 1924 – 1937 ،  القاهرة ،  1977

    * المجتمع الياباني في عصر مايجى ،  القاهرة ،  1980

    * السياسة الأمريكية والعرب (تأليف مشترك) ،  بيروت ،  1982

    * جماعة النهضة القومية ،  القاهرة ،  1985

    * هنرى كورييل والحركة الشيوعية المصرية ،  القاهرة ،  1988

    * جامعة القاهرة ،  ماضيها وحاضرها ،  القاهرة ،  1989

    * كبار الملاك والفلاحين في مصر ،  1837 - 1952 (تأليف مشترك مع د. عاصم الدسوقي) ،  القاهرة ،  1998

    * التنوير في مصر واليابان – دراسة مقارنة لفكر الطهطاوي وفوكوزاوا ،  القاهرة ،  2000

    * شخصيات مصرية في عيون أمريكية ،  القاهرة ،  2001

    * ثورة يوليو ،  إيجابياتها وسلبياتها ،  بعد نصف قرن ،  القاهرة ،  2003

    * مشيناها خطى  -  سيرة ذاتية ،  القاهرة ،  2004

 مؤلفاته بالإنجليزية

 * The Japanese and Egyptian Enlightenment, A Comparative Study of Fukuzawa Yukichi and Rifa'ah al - Tahtawi / ILCAA press, Toky 1990

    * Landlords and Peasants, A Study of Social Development in Modern Egypt, 1837  -  1952, C - author with Dr. Assem El Dessouki

كتب من تحريره بالعربية

    * مصر للمصريين – مائة عام على الثورة العرابية / القاهرة ،  1981

    * مصر وعالم البحر المتوسط ،  مجلدان / القاهرة ،  1986

    * العرب في أفريقيا – الجذور التاريخية والواقع المعاصر / القاهرة ،  1989

    * أربعون عاما على ثورة يوليو – دراسة تاريخية / القاهرة ،  1992

    * ندوة تاريخ مصر الاقتصادى في العصر العثمانى ،  عدد خاص من مجلة كلية الآداب بجامعة القاهرة / القاهرة ،  1993

    * العلاقات المصرية البريطانية 1951 – 1954 / القاهرة ،  1995

    * الأحزاب المصرية 1922 – 1953 / القاهرة ،  1995

    * حرب السويس بعد أربعين عاما / القاهرة ،  1997

    * إصلاح أم تحديث؟ مصر في عصر محمد على / القاهرة ،  2000

    * وثائق مصر في القرن العشرين ،  مجلدان / القاهرة ،  2002

    * خمسون عاما على ثورة يوليو ،  أبحاث الندوة الدولية / القاهرة ،  2003

    * المقالات الصحفية السياسية لطه حسين ،  خمسة مجلدات / القاهرة ،  2002  -  2004

    * الجامعة المصرية والمجتمع ،  100 عام من النضال الجامعى 1908  -  2008 / القاهرة ،  2008

كتب من تحريره بالإنجليزية

  * Society and Economy in Egypt and the Eastern Mediterranean 1600 - 1900, Essays in Honor of Andre Raymond, c - editor / The American University in Cair Press, Cair 2005

كتب ترجمها للعربية

    * يوميات هيروشيما / م. هاتشيا / القاهرة 1977

    * دراسات في تطور الرأسمالية / مورس دوب / القاهرة 1978

    * مصر للمصريين / ألكسندر شولش / القاهرة 1983

    * الهلال الخصيب – تاريخ اقتصادى وثائقى / شارل عيسوى / بيروت 1989

    * تجار القاهرة في العصر العثمانى – سيرة أبو طاقية شاهبندر التجار / نللى حنا / القاهرة 1997

    * في مدح الكتب – التاريخ الثقافى للطبقة الوسطى القاهرية في العصر العثمانى / نللى حنا / القاهرة 2003

    * توجهات بريطانية – شرقية / رونالد ستورس / القاهرة 2005

    * فراعنة من؟ المتاحف والآثار والشخصية الوطنية المصرية من 1798 - 1914 / دونالد ريد / القاهرة 2005

    * اللورد كرومر / روجر أوين / القاهرة 2006

    * برلمان الإنسان – الأمم المتحدة: الماضى ،  الحاضر ،  المستقبل / بول كينيدى / القاهرة

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A1%D9%88%D9%81_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%AD%D8%A7%D9%85%D8%AF