السيرة الذاتية للمترجم
خليفة التليسي اللقب
خليفة محمد التليسي الاسم
1348 هـ- 1930م تاريخ الميلاد
1431 هـ - 2010 م تاريخ الوفاة
ليبيا الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية الإيطالية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حياته

خليفة التليسي وزيراً للإعلام عام 1964.

توجه إلى إيطاليا العام 1960 في بعثة أدبية على نفقة اليونيسكو للتعرف على الأدب الإيطالي وكتابه المعاصرين، ليتحصل على دبلوم التعليم العام والدكتوراه الفخرية من جامعة نابولي – المعهد الشرقي.

عمل موظفاً إدارياً بمجلس النواب الليبي سنة 1952، ثم أميناً عاماً له سنة 1962، فوزيراً للإعلام والثقافة من عام 1964 حتى 1967 (في حكومات محمود المنتصر، وحسين مازق، وعبد القادر البدري) ثم سفيراً لدى المغرب سنة 1968.

تولى رئاسة الجنة العليا للإذاعة الليبية، وعين رئيساً لمجلس إدارة الدار العربية للكتاب سنة 1974، واختير أمين أول لاتحاد الأُدباء والكتاب الليبيين، وانتخب نائباً للأمين العام لاتحاد الأُدباء العرب سنة 1978، واختير سنة 1981 أميناً عاماً للاتحاد العام للناشرين العرب. توفي الكاتب الكبير خليفة محمد التليسي يوم الأربعاء 13 -1- 2010 عن عمر يناهز الثمانين عاما وثم دفنه بمقبرة شهداء الهاني بطرابلس يوم الجمعة 15 - 1 -2010 عقب صلاة الجمعة.

مؤلفات

الشابي وجبران، طرابلس 1957

رفيق شاعر الوطن، المطبعة الحكومية 1965

مُعجم معارك الجهاد في ليبيا، دار الثقافة 1972

بعد القرضابية، دار الثقافة 1973

رحلة عبر الكلمات، وزارة الإعلام 1973

كراسات أدبية، الدار العربية للكتاب 1975

رفيق شاعر الوطن، 1966

الفنان والتمثال (ترجمة)، اللجنة العليا للآداب 1967

قصص إيطالية (ترجمة)، دار الثقافة 1967

ليلة عيد الميلاد (ترجمة)، دار الثقافة 1968

طرابلس تحت حكم الأسبان (ترجمة)، دار الثقافة 1968

طرابلس من 1510 -1850 (ترجمة)، دار الفرجاني 1969

الرحالة والكشف الجغرافي في ليبيا (ترجمة)، دار الفرجاني 1971

ليبيا أثناء الحكم العثماني (ترجمة)، دار الفرجاني 1971

ليبيا مند الفتح العربي حتى سنة 1911، (ترجمة)، دار الثقافة 1974

سكان طرابلس الغرب (ترجمة)، دار الثقافة سنة 1975

مذكرات جيولتي (ترجمة)، الدار الجماهيرية سنة 1976

برقة الخضراء (ترجمة)، الدار العربية للكتاب سنة 1991

نحو فزان (مُراجعة)، دار الفرجاني سنة 1971

تأملات في نُقوش المعبد، دار طرابلس سنة 1983

من الحصاد الأول، الدار الجماهيرية 1989

مُختارات من روائع الشعر العربي (الجزء الأول)، الدار العربية للكتاب 1983

مُختارات من روائع الشعر العربي (الجزء الثاني)، الدار العربية للكتاب سنة 1983

معارك الجهاد من خلال الخطط الحربية الإيطالية، الدار الجماهيرية 1980

حكاية مدينة، الدار العربية للكتاب سنة 1985

زخارف قديمة، الدار الجماهيرية سنة 1986

ديوان خليفة محمد التليسي، الدار العربية للكتاب سنة 1989

هكذا غنى طاغور، الدار العربية للكتاب 1991

الأعمال الشِعرية الكاملة للوركا، الدار العربية للكتاب 1991

محمد علي لاغا رائد الرسامين الليبيين، مجهول النشر

قاموس التليسي (إيطالي _عربي)، الدار العربية للكتاب 1984

مُعجم سٌكان ليبيا، دار الربان 1990

قاموس التليسي (إيطالي _عربي طُلابي)، الدار العربية للكتاب سنة 1984

قصيدة البيت الواحد، دار الشروق 1990

قصائد من نيرودا، الدار العربية للكتاب 1991

سُكان ليبيا (الجزء الخاص ببرقة)، الدار العربية للكتاب 1990

مُختارات خليفة التليسي، من روائع الشعر العربي (الجزء الأول)، توزيع الدار العربية للكتاب 1991

مُختارات خليفة التليسي، من روائع الشعر العربي (الجزء الثاني) توزيع الدار العربية للكتاب 1991

مُختارات خليفة التليسي، من روائع الشعر العربي (الجزء 3)، توزيع الدار العربية للكتاب 1991

مُختارات خليفة التليسي، من روائع الشعر العربي (الجزء 4)، توزيع الدار العربية للكتاب 1991

مُختارات خليفة التليسي، من روائع الشعر العربي (الجزء5)، توزيع الدار العربية للكتاب 1991

المجانين، دار الربان 1991

وقفٌ عليها الحبُّ، مجهول الناشر 1989

شاعر القرية، مجهول لناشر 1981

قدر المواهِب، مجهول الناشر 1990

وجوه وملامح، مجهول الناشر 1990

ترجمات

صوت في الظلام (ترجمة عن الإيطالية لمجموعة قصصية للكاتب الإيطالي لويجي بيرانديللو)

كتاب "سكان ليبيا" تأليف : هنريكو دي أغسطيني ترجمة وتقديم : خليفة التليسي

المخطوطات

1- النفيس (معجم لغوي موسع في عدة أجزاء).

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A