السيرة الذاتية للمترجم
الشمعة اللقب
خلدون الشمعة الاسم
1360هـ - 1941م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حياته:

ولد في دمشق عام 1941.

تلقى تعليمه في دمشق ولندن. عمل محرراً في الصحافة الأدبية، وأميناً لتحرير مجلة المعرفة، وعضواً في هيئة تحرير مجلة الموقف الأدبي، وعضواً في المكتب التنفيذي لاتحاد الكتاب العرب.

عضو جمعية النقد الأدبي.

مؤلفاته وترجماته:

1- رجل بلا ظل- لكولن ولسن- رواية- ترجمة- بيروت 1967.

2- الشمس والعنقاء- دراسة في المنهج والنظرية والتطبيق - دمشق 1974.

3- النقد والحرية- دراسة- دمشق 1977.

4- المنهج والمصطلح، مدخل إلى أدب الحداثة - دراسة- دمشق 1979.

من مقالاته

·  مختارات من الشعر الأمريكي المعاصر - الآداب الأجنبية - يوليو – 1975

·  صلاة المساء - قصة – الأديب - ديسمبر - 1959

·  قصة أميرة منسية – الأديب - يونيو – 1960

·  الرمز التاريخي في قصيدة الحرب: مرموزية التراث – الأقلام - فبراير – 1988

·  في عالم كولن ولسن – الدوحة - أبريل – 1979

·  نصية الأصوليين ونصية العلمانيين  - الكاتبة - مارس – 1994

·  نظرية الحب الدنيوي عبد العرب – الكاتبة - مايو - 1994

·  الأرض، اليوم، الليل، النفس  - المعرفة - أغسطس – 1963

·  المسرح البلغاري – المعرفة - ديسمبر – 1964

·  الخلاص الفردي - فلسفة جيل الصعاليك – المعرفة - يونيو – 1965

·  رسائل المعرفة – المعرفة - نوفمبر – 1966

·  بحوث أدبية- نحو واقعية وجودية – المعرفة - يناير – 1967

·  الشاعر - دراسة في الأدب وعلم النفس – المعرفة - يناير - 1970

·  تقنية القصة القصيرة في سورية خلال ربع قرن  - المعرفة - فبراير – 1971

·  تجربة في المنهج النقدي التفسيري – المعرفة - يوليو - 1972

·  أزمة المنهج في النقد العربي المعاصر – المعرفة - أغسطس – 1972

·  نحو الأدب القومي – المعرفة - أكتوبر – 1972

·  عزرا باوند.. وحركة الشعر الصوري – المعرفة - ديسمبر – 1972

·  معنى الشكل في العمل الأدبي – المعرفة - مايو – 1973

·  مغالطة القصد في النقد – المعرفة - يونيو - 1973

·  تحولات البياتي – المعرفة - أغسطس - 1973

·  مقدمة في النقد السوري الحديث – المعرفة - أكتوبر – 1973

·  التضامن ليس بديلاً للوحدة – المعرفة - يناير – 1974

·  ثائر محترف- دراسة في البنية الروائية – المعرفة - أبريل – 1974

·  قراءة نقدية في العدد الماضي من المعرفة – المعرفة - سبتمبر – 1974

·  نظرة جديدة على فكرة صهيون – المعرفة - أكتوبر – 1974

·  الناقد الكامل – المعرفة - فبراير – 1974

·  مدخل لدراسة الحركة الأدبية المعاصرة في سورية – المعرفة - فبراير - 1975

·  الصوفي - هنري ميلر – المعرفة - أبريل – 1975

·  اتجاهات جديدة في التاريخ الأدبي – المعرفة - سبتمبر - 1975

·  تجربة "الوهم" وتجربة "الخيال" في القصيدة العربية الحديثة – المعرفة - يناير - 1976

·  كلمات في الغابة المكيفة الهواء -  المعرفة - فبراير - 1976

·  سقوط الواحدية النقدية – المعرفة - مارس - 1976

·  النقد البنيوي والنقد المقارن والنقد الجديد -  المعرفة - مايو - 1976

·  القصيدة المجدة: نماذج وملاحظات – المعرفة - يونيو - 1976

·  القنطورس – المعرفة - سبتمبر - 1976

·  عزف منفرد على الموت – المعرفة - أكتوبر - 1976

·  مقدمة في نظرية الأجناس الأدبية – المعرفة - نوفمبر - 1976

·  كيف يفكر الكاتب العربي المعاصر باللغة ؟ - المعرفة - ديسمبر - 1976

·  تقاسيم تحت مظلة الواقعية – المعرفة - يناير - 1977

·  كتاب وتحليل- النقد والأدب – المعرفة - فبراير - 1977

·  كلمات من الغابة المكيفة الهواء – المعرفة - أبريل – 1977

·  ثرثرة في النقد – المعرفة - يونيو - 1977

·  مقدمة في الجنس الروائي – المعرفة - يوليو - 1977

·  قصائد نثرية من "أوسكار وايلد" – المعرفة - أغسطس - 1977

·  هكذا تكلم ميداس – المعرفة - أكتوبر - 1977

·  حول ندوة "بلغراد" الدولية للأدب والثقافة – المعرفة - ديسمبر - 1977

·  بورغيس وفن الخبر العربي – المعرفة - فبراير - 1978

·  هذا العدد – المعرفة - يونيو – 1978

·  مدخل إلى مصطلح الأسطورة – المعرفة - يوليو - 1978

·  في التجربة الثقافية العربية – المعرفة - ديسمبر - 1978

·  واحدية أم تعددية ؟ - المعرفة - يناير - 1979

·  الحداثة في الشعر العربي  - المعرفة - أكتوبر – 1979

·  الحداثة والبديل  - الناقد - يونيو - 1990

·  المثاقفة الإليوتية – فصول - يوليو - 1996

·  تقنية القناع: دلالات الحضور والغياب – فصول - يناير – 1997

·  الصيرورة الثقافية العربية - الإشكالية المراوغة  - نصوص - أكتوبر – 1995

·  تأملات في مستقبل الرواية – المعرفة - أغسطس – 1975

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://awu-dam.org/dalil/11shen/dlil029.htm