السيرة الذاتية للمترجم
موعد اللقب
حمد سعيد موعد الاسم
1363هـ - 1947م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
فلسطين الدولة
  التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حياته:

 من مواليد صفورية فلسطين 1947. نزح مع أسرته إلى سورية 1948

مقيم في دمشق مخيم اليرموك

خريج جامعة دمشق، قسم اللغة الإنكليزية عام 1970.

عمل في الصحافة في سورية ولبنان خلال عقد السبعينات.

عمل باحثاً غير متفرغ لدى مؤسسة الأرض للدراسات الفلسطينية في دمشق منذ 1979 حتى 1989.

عضو اتحاد الكتاب والصحفيين الفلسطينيين.

عضو اتحاد الكتاب العرب.

حضر عدداً من المؤتمرات الدولية حول اللاجئين الفلسطينيين في كندا وأوربا وإيران والأردن.

مؤلفاته:

1.         حرب المياه في الشرق الأوسط، دار كنعان، دمشق 1990.

2.         إسرائيل والمتغيرات الدولية، دار كنعان دمشق، دار عبيال قبرص 1991.

3.         الصهيونية- تعليم الحقد، قراءة في تشكيل العقل الصهيوني، دار المتلقى، قبرص 1992.

4.         الأسلمة المعاصرة، قضايا وآفاق، دار حطين دمشق 1993.

5.         العمل الشيوعي الفلسطيني في سورية، دار الطليعة الجديدة، دمشق 1995.

6.         أمن الممرات المائية العربية، اتحاد الكتاب العرب دمشق 1999.

7.         الأبارتيد الصهيوني- اتحاد الكتاب العرب دمشق 2001.

8.         مخيم اليرموك مقاربات في سيسيولوجية المخيم الفلسطيني، دار الشجرة 2003.

9.         اللاجئون الفلسطينيون، جوهر القضية وعقدة التسوية، تحرير مركز الغد العربي للدراسات، 2003.

باللغة الإنجليزية:

1.    The Palestinian Refugees in Syria, Past, Present and Future I.D.R.C Ottawa Canada 1999.

2.    Reflections on the Future of the Palestinian Refugees, Al- Ghad Al-Ghad Al-Arabi Studies Center, Damascus 2004.

كتب مترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية:

1.    خيارات إسرائيل للسلام في الضفة الغربية وقطاع غزة معهد جافي للدراسات الاستراتيجية 1989.

2.    العوامل الداخلية في سياسة الولايات المتحدة الشرق أوسطية، معهد جافي للدراسات الاستراتيجية 1990.

3.    العلاقات السرية بين النازية والصهيونية، بقلم كلاوديوس بولكنه بيروت 1977.

كتب مترجمة إلى اللغة الإنجليزية:

1. Bartering Cultures, by M. A. Madoun 1996.

2. The Book of Iraq, by A. B. Hassoun 1997.

3. Amoment Before Damnation. A novel by M. H. Malaki.

4. The Leakage, A novel by M. H. Malaki.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://www.awu-dam.org/dalil/19mem/dlil079.htm