السيرة الذاتية للمترجم
عباس اللقب
حسان عباس الاسم
1374 هـ - 1955م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حياته وتعليمه:

من مواليد مصياف عام 1955.

حاصل على شهادة دكتوراه في النقد الأدبي من جامعة السوربون الثالثة باريس ويعمل باحثا وأستاذا في “المعهد الفرنسي للشرق الأدنى في دمشق”، ودعي كمحاضر إلى العديد من الجامعات العربية والأجنبية. وعمل لعدة سنوات أستاذا للنقد الأدبي في المعهد العالي للفنون المسرحية – دمشق

مُنع، بأمر من منظمة الجامعة لحزب البعث، من التعليم في الجامعات السورية بالقرار رقم 3924/م تاريخ 17 أيلول 2001

ومُنع مراراً من مغادرة سورية بسبب مواقفه السياسية.

يعتبر حسان عباس أحد الوجوه الثقافية المعروفة في الحركة الثقافية والمدنية في سورية. وكان قد لعب دورا بارزا في ما سمي بمنتديات “ربيع دمشق”.التي نشطت إبان استلام بشار الأسد لسدّة الحكم في سوريا.

شارك في تأسيس “جمعية حقوق الإنسان في سورية” وفي العديد من الجمعيات الأخرى المهتمة بقضايا المواطنة.

- أسّس وأشرف على عدد كبير من الفعاليات الثقافية الموجهة بشكل خاص إلى الشباب (نواد سينمائية، مقاه أدبية، منتديات ثقافية…)

كما شارك في مؤتمر السميراميس التشاوري (المؤتمر الذي يعد أول مؤتمر للمعارضة يعقد في الداخل منذ استلام البعث للحكم في سوريا) وألقى كلمة في المؤتمر

- من أعماله:

كتاب “أنا، أنت، هم”، بالمشاركة مع فريق من الباحثين والفنانين

كتاب “دليل المواطنة”، بالمشاركة مع الفنان أحمد معلا

مقال ينتقد كتاب دليل المواطنة كتبه الكاتب السوري صبحي حديدي في موقع الحوار المتمدن:

كتاب “سورية من الجو”، بالمشاركة مع المصور هشام زعويط

من ترجماته:

كتاب “ماكينة الإبصار” للفيلسوف بول فيريليو

كتاب “المفكرون الجدد في الإسلام” للباحث رشيد بن زين

كتاب “رحلة مع الهايكو”

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://kebreet.net/2011/08/16/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D9%88%D9%86-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%88%D9%86-

%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3/