السيرة الذاتية للمترجم
الشاوي اللقب
توفيق محمد إبراهيم الشاوي الاسم
1336هـ - 1918م تاريخ الميلاد
1430 هـ - 2009م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الدّيانات
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

تعليمه وعمله:

حصل على الشهادة الابتدائية بتفوق في دمياط ثم التحق بالمدرسة الثانوية بالمنصورة وحصل منها على الشهادة الثانوية وكان ترتيبه الثاني على القطر المصري.

التحق بكلية الحقوق بجامعة القاهرة وحصل على ليسانس الحقوق بتفوق وكان ترتيبه الثاني

عين في النيابة في المنصورة

لما فتح باب البعثات في عام 1945م سافر إلى فرنسا لدراسة الدكتوراه في جامعة باريس، وحصل عليها في نهاية عام 1949م ليعود إلى مصر، ويعين مدرسا بكلية الحقوق بجامعة القاهرة.

قبل سفره كان قد عُيِّن مدرسا مساعدا في الكلية التي حصل منها على الليسانس في عام 1941م.

ثم عين وكيلا للنائب العام لمدة سنتين قبل أن ينقل منها إلى الجامعة في عام 1944م.

في عام 1954م أُبعد عن الجامعة مع عدد كبير من الأساتذة.

استدعته الحكومة المغربية للتدريس في كلية الحقوق بجامعة محمد الخامس بالرباط.

ثم انتقل منها إلى تدريس الفقه المقارن في جامعة الملك عبد العزيز بجدة،

ثم أعيد لكلية الحقوق بجامعة القاهرة في عام 1974م.

بعد تقاعده استمر يعمل في المحاماة والاستشارات القانونية.

عمله ودعوته:

إلى جانب هذه المسيرة الطويلة كأستاذ جامعي فإن له دور كبير في طريق العمل للصحوة الإسلامية في جميع أنحاء العالم العربي والإسلامي.

في المغرب العربي:

في عام 1956م كان المغرب وتونس قد أعلنتا استقلالهما، ودعاه أصدقاؤه من الوزراء المغاربة إلى مشاركتهم في إعداد النظم والقوانين الحديثة.

 عين قاضيا بالمحكمة العليا بالرباط عام 1959م،

كأستاذ بجامعة الملك محمد الخامس.

 ثم مستشارا بالمجلس الأعلى لمحكمة النقض المغربية.

 ثم مستشارا قانونيا للبرلمان المغربي.

في السعودية:

 انتقل إلى المملكة العربية السعودية في عام 1965م، حينما تعاقدت معه وزارة البترول كمستشار قانونيا لإدارة الثروة المعدنية في جدة. ثم عينه جلالة الملك فيصل عضوا بالمجلس الأعلى لجامعة الرياض.

 في عام 1966م أعطاه الجنسية السعودية،

 كذلك عين أستاذا للقانون والفقه المقارن بكلية الاقتصاد بجامعة الملك عبد العزيز بجدة.

 واستمر يتعاون مع الأمير "محمد الفيصل" في مشروعه لإنشاء مدارس المنارات وإدارتها ابتداء من عام 1971، والاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية الذي أنشئ تحت إشراف منظمة المؤتمر الإسلامي وحكومة المملكة العربية السعودية عام 1976م

 وبأمر من الملك "فيصل" تعاون مع "تنكو عبد الرحمن" عندما كان الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي في إعداد اتفاقية تأسيس البنك الإسلامي للتنمية.

 ثم شارك الأمير "محمد الفيصل" وأصدقاءه من دعاة الاقتصاد الإسلامي في تأسيس بنك فيصل الإسلامي بالخرطوم والقاهرة.

 بقى عضوا بمجلس إدارة هذا البنك عشر سنوات، مما أدى به إلى نشر ثلاث كتب عن الاقتصاد الإسلامي في التطبيق.

 أولها كتابه عن تأسيس بنك فيصل الإسلامي ونظامه الأساسي.

 ثانيها عن اقتصاد المستقبل ومحاولات إنشاء مؤسساته من عام 1960 إلى عام 1974م.

 وأخيرا كتابه عن بنك التنمية الإسلامي ونظامه الأساسي الذي شارك في إعداده من عام 1971 إلى 1974م على أن القارئ سيجد قائمة بكتب الثقافة العامة والفكر الإسلامي التي نشرها المؤلف بالإضافة إلى أبحاثه القانونية التي نشرت له في مختلف مراحل حياته العلمية والعملية.

أما الكتب القانونية والعلمية وكتب الثقافة الإسلامية فهي ثمرة آراء جريئة وعناية خاصة تجمع قضايا الأمة الإسلامية وشعوبها جميعا وفي مقدمتها شعب فلسطين المجاهد.

أهم مؤلفاته

باللغة العربية

مذكرات نصف قرن من العمل الإسلامي

فقه الخلافة الإسلامية وتطورها لتصبح عصبة أمم للعلامة السنهورى - الناشر دار الرسالة - لبنان

الموسوعة العصرية للفقه الجنائي الإسلامي - الناشر دار الشروق - مصر

السنهوري من خلال أوراقه الشخصية - الناشر دار الشروق - مصر

نصف قرن من العمل الإسلامي - الناشر دار الشروق - مصر

الفتن العصرية - الناشر دار الرسالة – بيروت

منافذ التجديد في الموسوعة العصرية للفقه الجنائي الإسلامي - الناشر الدار السعودية للنشر والتوزيع - السعودية

الشورى أعلى مراتب الديمقراطية - الناشر الدار السعودية للنشر والتوزيع - السعودية

فقه الحكومة الإسلامية بين السنة والشيعة

بنك فيصل الإسلامي

اعترافات كوبلاند - الناشر الدار السعودية للنشر والتوزيع - السعودية

فقه الشورى والاستشارة - الناشر دار الوفاء – مصر

سيادة الشريعة الإسلامية في مصر - الناشر الزهراء للإعلام العربي

الشرق الأوسط والأمة الوسط - الناشر الزهراء للإعلام العربي

اقتصاد المستقبل - الناشر الزهراء للإعلام العربي

قصص البنوك الإسلامية "البنك الإسلامي للتنمية" - الناشر الزهراء للإعلام العربي

كمين في بيروت – قصة - الناشر دار النشر والتوزيع الإسلامية - مصر

هندي في السجن الحربي- قصة - الناشر دار النشر والتوزيع الإسلامية - مصر

صمود الأزهر في الدفاع عن قيم الإسلام ومقدساته - الناشر دار النشر والتوزيع الإسلامية - مصر

فقه الإجراءات الجنائية - كلية الحقوق – جامعة القاهرة

جرائم الأموال - كلية الحقوق – جامعة القاهرة

المسئولية الجنائية في التشريعات العربية - معهد الدراسات العربية العالية

التشريع الجنائي في الدول العربية - معهد الدراسات العربية العالية

المبادئ الأساسية للتنظيم القضائي في البلاد العربية - معهد الدراسات العربية العالية

التعديلات التشريعية في قانون الإجراءات الجنائية - معهد الدراسات العربية العالية

حرمة الحياة الخاصة ونظرية عامة في التفتيش - الناشر منشأة المعارف - مصر

تعليقات على قانون الإجراءات الجنائية الجديدة في المغرب - دار الكتاب بالدار البيضاء

قضاء المجلس الأعلى المغربي في المسائل الجنائية - دار الكتاب بالدار البيضاء

باللغة الفرنسية

نظرية التفتيش باللغة الفرنسية طبعته جامعة القاهرة على نفقتها.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%88%D9%8A