السيرة الذاتية للمترجم
أكرم مؤمن اللقب
أكرم مؤمن الاسم
1959م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب اللّغات
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 
الأستاذ العظيم، صاحب المؤلفات والترجمات المتنوعة في اللغة والترجمة - أكرم مؤمن - درس اللغة الإنجليزية وآدابها - كلية التربية جامعة عين شمس (خريج مايو 1982م) 
 
في بداية حياته العملية عمل بتدريس اللغة الإنجليزية في المعاهد الصحية العليا في السعودية لمدة 12 عامًا (1984-1996م) شارك في تلك الفترة في وضع مناهج خاصة بالمعاهد الصحية هناك، وكان في نفس الوقت منشغلاً بأعمال الترجمة التتبعية والفورية في بعض المؤتمرات. وبداية من عام 1996م بدأ عمله الخاص في الترجمة بمكتبة الموجود حاليًا في مدينة 6 أكتوبر. ولا يزال يعمل بالترجمة التحريرية وترجمة الكتب في السياسة والاقتصاد والتاريخ وتأليف الكتب التعليمية.  
 
قائمة مؤلفاته الكاملة حتى الآن:
كتب تعليم اللغة الإنجليزية:
1. الاستخدام الصحيح للغة الإنجليزية 
2. كيف تكتب موضوع إنشاء باللغة الإنجليزية
3. دليل المبتدئين لقواعد اللغة الإنجليزية والمحادثة + CD
4. المحادثة اليومية باللغة الإنجليزية للمبتدئين 
5. أسرع الطرق لتعلم اللغة الإنجليزية 
6. الرسائل التجارية والودية بالإنجليزية
7. القراءة باللغة الإنجليزية (للمتقدمين) 
8. 1000 جملة باللغة الإنجليزية + CD 
9. 52 محادثة للمسافرين والسواح + CD 
10. اللغة الإنجليزية للعاملين بالضيافة والسياحة والفندقة
11. القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية للمبتدئين 
12. الاستماع والتحدث باللغة الإنجليزية للمبتدئين 
13. 2000 جملة من الحياة اليومية في بريطانيا
14. كيف تتعلم قواعد اللغة الإنجليزية في أسبوع
15. أول خطوة لتعلم اللغة الإنجليزية 
16. تعلم الإنجليزية الصحيحة
 
كتب تعليم الترجمة:
17. فن الترجمة للطلاب والمبتدئين 
18. أصول الترجمة للمحترفين 
19. أخطاء المترجمين
20. مختارات مترجمة للمبتدئين
21. الترجمة الإعلامية 
 
كتب مترجمة: 
22. كتاب الأمير – لمكيافيللي  
23. فن الحرب (تأليف/ سون تزو)
24. الأرض الطيبة – (رواية – تأليف/ بيرل بك) 
25. مختارات من روائع الأدب العالمي 
26. كفاحي – هتلر – ترجمة كاملة إلى اللغة العربية 
27. اليهودي العالمي – ترجمة كاملة إلى اللغة العربية 
28. ضد مكيافيللي– مع كتاب الأمير ودراسات نقدية 
29. أعمدة الحكمة السبعة - لورانس العرب 
30. قصة الفلسفة – تأليف ول ديورانت
31. مباهج الفلسفة – تأليف ول ديورانت 
32. ثروة الأمم – آدم سميث 
 
ترجمات من الأدب العالمي:
33. هاملت – النص الإنجليزي فقط مع دراسة نقدية 
34. هاملت – النص الإنجليزي الكامل مع ترجمة عربية 
35. ماكبث – النص الإنجليزي الكامل مع ترجمة عربية
36. الملك لير – النص الإنجليزي الكامل مع ترجمة عربية 
 
القواميس المتخصصة:
37. قاموس مصطلحات الحديث اليومي بالإنجليزية 
38. معجم المترادفات والأضداد في اللغة الإنجليزية
39. معجم المختصرات في اللغة الإنجليزية (مُراجع)
40. قاموس المتشابهات في اللغة الإنجليزية 
41. قاموس أبن سينا للجيب – إنجليزي عربي
42. قاموس المصطلحات السياسية والدبلوماسية 
43. معجم المصطلحات اليومية الأمريكية 
44. قاموس المصطلحات التجارية والاقتصادية 
45. قاموس مصطلحات القانون
46. قاموس الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية
47. قاموس الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية
48. قاموس ابن سينا عربي إنجليزي 
49. القاموس المصنف الشامل
50. قاموس الألف كلمة
 
كتب الإعداد للاختبارات الدولية في اللغة الإنجليزية:
51. دليل المفردات الإنجليزية لاختبار التوفل 
52. اختبار التوفل (بالورقة والقلم – بالحاسب الآلي - بالإنترنت) 
53. 1000 سؤال لاختبار التوفل (مع إجاباتها)
54. 10 خطوات لكتابة المقال في اختبار توفل 
55. القراءة والكتابة لاختبار توفل بالإنترنت 
56. تدريبات في الاستماع والتحدث لاختبارTOEFL 
57. دليل الطلاب العرب لاختبار IELTS
58. تدريبات لاختبار IELTS
59. اختبارات IELTS – خمسة اختبارات أكاديمية كاملة
60. تدريبات لاختبار SAT    
61. دليل المفردات لاختبار SAT 
62. دورة شاملة لاختبار TOEIC - الجزء الأول 
63. دورة شاملة لاختبار TOEIC - الجزء الثاني مع CD
 
قصص للأطفال وأخرى للشباب:
64. على بابا والأربعون لصًا (للأطفال)
65. سندريلا (للأطفال)
66. علاء الدين والمصباح السحري (للأطفال)
67. عقلة الأصبع (للأطفال)
68. الأميرة والوحش (للأطفال)
69. الأميرة والأقزام السبعة (للأطفال)
70. ذات القبعة (للأطفال)
71. الجمال النائم (للأطفال)
72. السندباد والكنز (للأطفال)
73. الفأرة المغرورة (للأطفال) 
74. الأرض الطيبة – طبعة جديدة - مترجمة للشباب 
75. حول العالم في 80 يوم – مترجمة للشباب 
76. كونت دي مونت كريستو – مترجمة للشباب 
77. اللغة العربية للمبتدئين الأجانب + CD
78. تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها + CD (مُراجع فقط)   
 
تحت الطبع:
79. موجز تاريخ الأدب الإنجليزي 
80. من الأدب العالمي للشباب والناشئين 
81. أغرب القصص 
82. قواعد الترجمة للمحترفين
83. اللغة الإنجليزية باللهجة الأمريكية للمبتدئين 
 
أضافة إلى ما يزيد عن 40 كتاب آخر لم تذكر في القائمة إما لأنها أعدت لأغراض تعليمية خاصة ولا تعرض للبيع في المكتبات أو لأنها نفدت منذ زمن طويل. 
 
 
 
  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر