السيرة الذاتية للمترجم
عبير الفقي اللقب
عبير الفقي الاسم
1972م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 
شاعرة ومترجمة، وتعمل حاليًا بمنصب مدير عام بالجهاز المركزي للتنظيم والادارة- مجلس الوزراء-مصر. 
حاصلة على دكتوراه بمرتبة الشرف الأولي في فلسفة الدراسات الافريقية - كلية الدراسات الافريقية العليا- جامعة القاهرة.
 
أعمال شعرية منشورة
 
1. اسمي ليس ليلى، دار هن للنشر والتوزيع(القاهرة)، بيت الكتاب السومري(العراق)، 2019.
2. من أحاديث الوردة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة،2017.
3. كل شيء يحدث هناك" اصدار مشترك لداري كتب للنشر والدار للنشر والتوزيع، القاهرة،2015 .
4. "روح قديمة بنافذة عرض" اصدار اوراق للنشر –القاهرة 2014 
5. " أنا لا أكتب إليك، إصدار دار أوراق للنشر –القاهرة/2013.
6. نصوص شعرية وترجمات في عدد من المواقع الالكترونية والمجلات الأدبية (مجلة الثقافة الجديدة الصادرة عن هيئة قصور الثقافة المصرية، مجلة أفكار الصادرة عن وزارة الثقافة الاردنية، جريدة روز اليوسف (مصر) -  مجلة الآداب اللبنانية، موقع كتب، موقع قصيدة النثر(مصر)، موقع أنتلجنسيا(تونس) الجسرة الثقافية(قطر)، أصوات الشمال(الجزائر)
 
 أعمال مترجمة:
 
1. كتاب "العقل الذي وجد نفسه" لـ كليفورد وتنجام بيرز، دار النشر السعودية "صفحة 7". 2019.
2. كتاب" الطلاق العظيم" لـ سي. أس. لويس، دار الفراشة للنشر والتوزيع- الكويت.2019.
3. مجموعة قصصية بعنوان " انتقام" للكتاب الإسكتلندي روبرت بار، دار الفراشة للنشر والتوزيع (قيد الطبع)
4. كتاب" دفاعا عن الطبقة العاملة في أمريكا،لـ ماري أليس ووترز، بيت الكتاب السومري- العراق.(قيد الطبع).
5. مجموعة أعمال شعرية مترجمة لتشارلز بوكوفسكي، (نشر إلكتروني)
6. كتاب" دروس رقص للمتقديمن في العمر، لـ بوهاميل هرابال. (نشر إلكتروني).
7. مجموعة نصوص مختارة ربندرنات طاغور (نشرت بمجلة أفكار، الأردن).
8. مجموعة نصوص مختارة آنا أخماتوفا(نشرت بمجلة  الثقافة الحديدة، مصر).
9. مجموعة نصوص مختارة ببلو نيرودا (نشرت بمجلة الآداب، لبنان).
10. مجموعة نصوص مختارة سارة تيسدال(نشرت بمجلة الآداب، لبنان).
11. مجموعة نصوص مختارة مايا أنجلو (نشرت بمجلة الموجة الثقافية، تونس).
12. مجموعة نصوص مختارة تشارلز بوكوفسكي (مجلة ميريت، مصر).
 

 

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر