السيرة الذاتية للمترجم
بدرخان السندي اللقب
بدرخان عبد الله السندي الاسم
1943م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
العراق الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الكردية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 
الشاعر والكاتب والمترجم بدرخان عبد الله السندي من مواليد 1943م, في قضاء زاخو في دهوك شمال العراق، أكمل دراسته الإبتدائية في دهوك والدراسة المتوسطة والاعدادية في الموصل، تخرج من قسم علم النفس في كلية التربية بجامعة بغداد 1966م، ونال شهادة الدكتوراه عام 1979م من إنكلترا من جامعة ويلز ودرس في جامعة بغداد وحصل على (الاستاذية) في اختصاصه (علم النفس) كما وعمل باحثاً في المراكز النفسية، وعمل مديرا عاما لدار الثقافة والنشر الكردية في بغداد.
 
انتخب رئيساً لاتحاد الادباء الأكراد في أربيل عام 1970م.
أصدر مجلة جيا ـ الجبل عام 1970م في دهوك .
وحصل على براءة الاختراع المرقمة 1087 في 22-4- 1977 عن طريقته وجهازه في تعليم المكفوفين القراءة والكتابة وكان آنذاك طالباً في بريطانيا.
 
وانتخب عضواً في المكتب المركزي والمكتب التنفيذي لاتحاد الادباء العراقيين عام 1983م واستقال عام 1985م. وهو عضو جمعية المترجمين العراقيين.
 
تعود بدايته الشعرية إلى الستينيات وأصبح كثيرا من نتاجه الشعري موادا غنائية لكثير من المطربين ومنهم تحسين طه، وفؤاد أحمد، وأياز زاخولي، وسيتا هاكوبيان، وكولبهار، وأحمد خليل، وبشار زاخولي، وشاكر عقراوي، وبالاضافة لفرقة دهوك.
 
مؤلفاته وترجماته:
 
طبيعة المجتمع الكردي في ادبه.
اصدر مجلة جيا الكوردية في السبعينيات.
استثمار الموارد المتاحة في التربية.
المشكلات النفسية للاطفال.
سايكولوجية الطفولة ودور المربي.
الحكمة الكردية. ترجمة من الكردية إلى العربية - دار الثقافة والنشر الكردية
مم الألاني الاسطورة الكردية المغناة للمستشرق روزيه ليسكو. ترجمة من الكردية إلى العربية
المجتمع الكردي في المنظور الاستشراقي.
المدرسة الصديقة (باللغة الكردية).
مراثي الجبل ديوان شعر باللغة الكردية.
عمل رئيساً لتحرير عدد من المجلات والصحف الكردية.
 
الاثار غير المطبوعة:
 
1- حقوق الانسان في السجون العراقية (مذكرات)
2- مذكرات رئيس تحرير كوردي في بغداد.
3- عندما يصبح الوعل شاعرا (مسرحية).
4- ديوان شعري باللغة الكوردية (بعض من تأوهات الجبال).
5- مجموعة شعرية باللغة العربية (ايها الآتي ولم نأت).
 
له عدد من البحوث العلمية في اختصاصه المنشورة في المجلات المتخصصة. وله عدد كبير من المقالات في مختلف الحقول والموضوعات وباللغتين العربية والكردية. يعمل حالياً رئيساً لتحرير جريدة التآخي. - واخر اعماله ديوان شعره الكبير زيماريت جيا ـ نواح الجبال والذي يحتوي على قصائد نصف قرن من ابداع شاعر كبير خدم الادب الانساني والثورة الكردية.
 
  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر