السيرة الذاتية للمترجم
أبو أحمد اللقب
حامد يوسف أبو أحمد الاسم
1948م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
التاريخ الدّيانات الآداب
التخصص
 
الإسبانية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حامد حامد يوسف أبو أحمد.

ـ اسم الشهرة : د.حامد أبو احمد ـ تاريخ الميلاد : 6 نوفمبر 1948. ـ محل الميلاد : نواج، طنطا، مصر

مؤهلاته الدراسية

ليسانس في اللغة والأدب الأسباني من كلية اللغة والترجمة جامعة الأزهر عام 1973، بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف.

الليسانس من قسم فقه اللغة بجامعة مدريد المركزية عام 1978.

الماجستير من نفس القسم بجامعة مدريد بتقدير ممتاز، وكان عنوان الرسالة (مسرح أنطونيو بويرو باييخو ـ تحليل لمسرحية " المنور ").

الدكتوراة في الأدب الأسباني من جامعة مدريد في مارس 1983 بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف، وكان عنوان الرسالة (جوانب في شعر خوان رامون خمينيث).

العمل مدرسا بكلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر بعد العودة من البعثة، والترقية إلى درجة أستاذ مساعد عام 1989، ثم الترقية إلى درجة أستاذ عام 1994.

عمل استاذا ورئيسا لقسم اللغة الأسبانية بكلية اللغات والترجمة ـ جامعة الأزهر، ثم حاز عمادة نفس الكلية.

عضو مجلس إدارة اتحاد كتاب مصر.

عضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة.

رئيس اتحاد كتاب مصر (2016)

من ترجماته :

ترجمة رواية (عائلة باسكوال دوارتى لـ كاميلو خوسية ثيلا)2010.

أثر الإسلام في الأدب الاسباني تأليف / لوثي لوبيث - بارالت ترجمة حامد يوسف أبو أحمد

ومن مؤلفاته :

-   رائد الشعر الأسباني الحديث خوان رامون خمينيث، دار الفكر العربي، القاهرة، 1986.

-   دراسات نقدية في الأدبين العربي والأسباني، دار الفكر العربي، القاهرة، 1987.

-   عبد الوهاب البياتي في إسبانيا، المؤسسة العربية للدراسة والنشر، بيروت، 1991.

-   قراءات في ادب أسبانيا وأمريكا اللاتينية، الهيئة المصرية للكتاب، القاهرة، 1993.

-   نقد الحداثة، كتاب الرياض، الرياض، 1994.

-   الخطاب والقاريء، كتاب الرياض، الرياض، 1996.

-   مسيرة الرواية في مصر، ج1، هيئة قصور الثقافة، القاهرة، 1999.

-   مسيرة الرواية في مصر، ج1، هيئة قصور الثقافة، القاهرة، 2001.

-   عبد الوهاب البياتي ـ القيثارة والذاكرة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، *دراسات في الأدب المقارن (الواقعية النقدية أدب نجيب محفوظ)2003.

-   فى الواقعية السحرية

-   فقه السنة للاطفال

-   حياة الصحابة للاطفال

-   سلسلة الاخلاق للاطفال

-   نقد الحداثة

-   أثر الثقافة العربية في الأدب الإسباني - الجزء الاول

-   أثر الثقافة العربية في الأدب الإسباني - الجزء الثاني

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
أثر الإسلام في الأدب الاسباني - الدكتور لوثي لوبيث - بارالت - ترجمة حامد يوسف أبو أحمد - علي عبد الرؤوف البمبي معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3