السيرة الذاتية للمترجم
عبد الوهاب اللقب
حافظ شمس الدين عبد الوهاب الاسم
1 اكتوبر 1943 م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
العلوم البحتة
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

أستاذ المعادن والصخور بقسم الجيولوجيا - كلية العلوم - جامعة عين شمس وقد رأس الدكتورحافظ شمس الدين عبد الوهاب لجنة التراث اللا مادى باللجنة الوطنية لليونسكو وهو عضو المجمع العلمى المصرى ومجمع اللغة العربية وإتحاد الكتاب بمصر ومقرر لجنة الثقافة العلمية بالمجلس الأعلى للثقافة وخبير السياسات الثقافية بمنظمة اليونسكو بباريس وزميل جامعة بنسلفانيا بالولايات المتحدة

حصل الدكتور حافظ شمس الدين علي عشرات الجوائز والتكريمات وطنيا ودوليا، ومن أبرزها

-   جائزة أفضل بحث علمي في علوم الأرض من جامعة بنسلفانيا عام ١٩٩٧

-   جائزة أفضل كتاب علمي مترجم من مصر عام ٢٠٠٦

-   جائزة الدولة في تبسيط العلوم عام ٢٠١٣

-   جائزة الدولة في الثقافة العلمية عام ٢٠١٥.

من ترجماته:

-   "البسيط في الجيولوجيا" لويليام مايتوس

-   "الأرض من القلق العالمي إلى الأمل الكوكبي" لبيتر وستبروك

-   الجيولوجيا الفيزيقية والتاريخية / تأليف ويليام ماثيوس

كما انه قام بالتدقيق العلمى والمراجعة اللغوية من اللغة الفرنسية الى اللغة العربية لخمسة أجزاء كبيرة من موسوعة وصف مصر التى ألفها علماء الحملة الفرنسية ونشرتها الهيئة العامة للكتاب.

 من مؤلفات الدكتور حافظ شمس الدين:

-   "تبسيط الجيولوجيا"

-   "تسونامي"

-   "طاقة الأرض الحرارية"

-   "التفكير العلمي وصناعة المعرفة".

حاصل علي بكالوريوس العلوم في الكيمياء والجيولوجيا بتقدير إمتياز مع مرنبة الشرف من كلية العلوم جامعة أسيوط عام 1964م    ثم حصل علي الماجستير فى الجيولوجيا - المعادن وجيوكيمياء - كلية العلوم - جامعة أسيوط 1968م  ثم حصل علي دكتوراه الفلسفة في العلوم - الصخور والمعادن - جامعة لندن – انجلترا 1971م ثم حصل علي دراسات عليا ودبلومة فى الجيولوجيا المتقدمة من الكلية الملكية للعلوم والطب

والتكنولوجيا - جامعة لندن - إنجلترا. ثم حصل علي درجة الزمالة من كلية الدراسات البيئية بجامعة بنسلفانيا – أمريكا.

التدرج الوظيفي:

أستاذ جيوكيمياء ومعادن الصخور المتفرغ بكلية العلوم جامعة عين شمس.

رئيس قسم العلوم الطبيعية والبيولوجية بمعهد الدراسات والبحوث البيئية - جامعة عين شمس

رئيس شعبة الجولوجيا بكلية التربية - جامعة بنها

- عين خبيرا للسياسات الثقافية والتنوع الثقافى فى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو).

- اختير خبيرًا بمجمع اللغة العربية عام 1987م، ثم عضوًا به عام 2013م

- أنتخب عضوا بالمجمع العلمى المصرى (عضوية مدى الحياة).

- أنتخب عضوا فى مجمع اللغة العربية (عضوية مدى الحياة).

- مقررا للجنة الثقافة العلمية فى المجلس الأعلى للثقافة من عام

- رئيس لجنة التراث الثقافى اللامادى.

- عضو لجنة الشباب باللجنة الوطنية لليونسكو.

- عضوا بالجمعية الجيولوجية الأمريكية.

- عضوا بالجمعية الجيولوجية البريطانية.

- عضوا فى اللجنة القومية لتاريخ وفلسفة العلوم بأكاديمية البحث العلمى والتكنولوجيا.

- عضو مجلس ادارة الجمعية المصرية لتعريب العلوم.

- عضوا بجمعية اتحاد الكُتّاب.

- رئيس تحرير لنشرة (ماب) للإنسان والمحيط الحيوى والتى تصدر من اليونسكو.

شارك فى تحرير العديد من الموسوعات (دوائر المعرفة) فى الأردن والكويت و والمملكة العربية السعودية.

- فى مصر شارك فى إصدار أول موسوعة عربية عالمية مؤلفة، وكان مديرا لتحريرها.

- شارك فى تحرير موسوعة أعلام المصريين فى القرنين التاسع عشر والعشرين التى تصدرها جامعة الأسكندرية.

- رئيس جمعية حماة اللغة العربية فى مصر.

- محكم جوائز الدولة التشجيعية فى العلوم الأساسية، وجوائز الدولة فى علوم البيئة وتبسيط العلوم فى أكاديمية البحث العلمى والتكنولوجيا.

- محكم لجوائز الدولة فى تكنولوجيا التعليم وجوائز الدولة قى الثقافة العلمية وثقافة الطفل فى المجلس الأعلى للثقافة.

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
الأرض من القلق العالمي إلى الأمل الكوكبي تأليف لبيتر وستبروك ترجمة حافظ شمس الدين عبد الوهاب معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3

مرجع 4

مرجع 5

مرجع 6