السيرة الذاتية للمترجم
حسين اللقب
حازم طه حسين الاسم
16/11/1961 م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الفنون
التخصص
 
الألمانية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

فنان تشكيلي و مترجم

ومن ترجماته :

-    فنانون عالميون - الجزء الأول: كلود مونيه - بولجوجان - فنسنت فان جوخ.

-    فنانون عالميون - الجزء الثالث: بول كلي - هنري مور - آندي وورل

-    فنانون عالميون - الجزء الثاني: هنري ماتيس - بابلو بيكاسو - سلفادور دالي

-    تعلم كيف ترسم: فن وخيال تأليف : أنتونى هودج ترجمة حازم طه حسين

وعنه كفنان

المراحل الدراسية

- بكالوريوس كلية الفنون التطبيقية قسم الاعلان جامعة حلوان 1983 .

- ماجستير فلسفة الفن كلية الفنون التطبيقية جامعة حلوان 1990 .

- الحصول على دبلوم من جامعة مونستر تخصص الاتصال المرئى ـ المعادل للدكتوراه المصرية على موضوع الخط العربى كعنصر بصرى 1994 .

- الحصول على درجة دكتوراه الفلسفة الألمانية فى مجال الاتصال المرئى والتصميم من جامعة فوبرتال فى موضوع فلسفة الشكل للخط العربى – رؤية تاريخية ورؤية مستقبلية 1997.

العضوية

- عضو نقابة الفنانين التشكيليين 1741 / 211 .

- عضو نقابة مصممى الفنون التطبيقية .

- عضو الرابطة الالمانية المصرية ، القاهرة .

- عضو جمعية خريجى الجامعات الالمانية (ألومنى) ، القاهرة .

- عضو نقابات التصميم والفنون بمصر وألمانيا .

- عضو بأتيلية القاهرة.

الوظائف و المهن التى اضطلع بها الفنان

- معيد بقسم الإعلان كلية الفنون التطبيقية جامعة حلوان 1983 .

- مدرس بقسم الإعلان - كلية الفنون التطبيقية 1999 .

- استشارى التصميم المرئى ومدرس نظريات الأتصال وعلم العلامات وتصميم الأتصال المرئى بكلية الفنون التطبيقية جامعة حلوان 1999.

- أستاذ مساعد بقسم الإعلان - كلية الفنون التطبيقية 2006 .

المعارض الخاصة

- معرض بقاعة المشربية القاهرة 1987 .

- معرض بقاعة كريستوف ماريان شتيفتونج - بازل سويسرا 1988 .

- معرض بقاعة A.C.S زيوريخ سويسرا 1988 .

- معرض بقاعة زاد الرمال بالقاهرة 1989.

- معرض بقاعة ( داد ) DAAD تصوير القاهرة 1993 .

- معرض بقاعة ( أفو ) AWO بمدينة ديوسبورج بألمانيا ـ تصوير 1994.

- معرض بقاعة (تورهاوس جاليرى) مدينة مونستر بألمانيا ـ تصوير 1995 .

- معرض بمركز الجزيرة للفنون ـ تصوير 1998 .

- معرض بقاعة إسباس بكريم فرنسيس ـ القاهرة 2001 .

- معرض بقاعة إخناتون ( 4أ ، ب ) بمجمع الفنون بالزمالك 2004 .

- معرض بقاعة كريم فرنسيس مارس 2006 .

- معرض ( السراب 2 ) بقاعة المسار للفن المعاصر بالزمالك نوفمبر 2013 .

- معرض (حوار النفس) بقاعة المسار للفن المعاصر بالزمالك مارس 2017.

المعارض الجماعية المحلية

- معرض فنانى المعادى ـ القاهرة 1987 .

- المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة (16) 1986.

- معرض فنانى مصر وسويسرا ـ بقاعة التصميم ـ القاهرة 1989 .

- معرض فنانى مصر وسويسرا ـ بقاعة المركز الفرنسى بمصر الجديدة 1989 - القاهرة .

- صالون الشباب الأول 1989، الثانى 1990، الخامس 1993.

- معرض مع الفنان / جورج يانسن بقاعة كلية الفنون التطبيقية 1993 القاهرة .

- مهرجان النطاق بالقاهرة 1999، 2002 .

- معرض تصوير واوبجيكت مع الفنان /هشام الزينى ، الفنانة / هدى لطفى بقاعة لابوديجا 2002 - القاهرة .

- صالون الاعمال الفنية الصغيرة السادس 2003 .

- معرض تصوير مع الفنان/ هشام الزينى بقاعة لابوديجا 2004 القاهرة.

- المعرض القومى للفنون التشكيلية الدورة ( 29 ) 2005 .

- معرض تصوير مع الفنانين أبو النجا ، شادي النوشوقاتي ومعتز نصر - قاعة بورترية 2006.

- معرض تصوير مع الفنان محمد طه حسين - المركز الفرنسي - الإسكندرية 2006.

- معرض بقاعة الجامعة الأمريكية - القاهرة 2006.

- مهرجان الإبداع التشكيلى الأول ( المعرض العام الدورة الثلاثون وسوق الفن التشكيلى الأول ) 2007 .

- معرض ( ماذا يحدث الان ) بقصر الفنون 2007 .

- المعرض المصرى للفنون التشكيلية المقام ضمن خطة النشاط الثقافى والفنى للمكتب الثقافى المصرى فى باكو - اذربيجان فبراير 2009.

- مهرجان الإبداع التشكيلى الثالث ( المعرض العام الدورة الثانية والثلاثون ) 2009 .

- معرض بجاليرى ( المسار ) بالزمالك يونيو 2010 .

- المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة ( 39) سبتمبر 2017 .

- المعرض العام للفنون التشكيلية الدورة ( 40 ) ديسمبر 2018.

المعارض الجماعية الدولية/المعارض الخارجية

- معرض شباب الفنانين المصريين مدريد بأسبانيا 1988 .

- بينالى الشباب بفينيسيا 1988 .

- معرض شباب الفنانين المصريين ـ عمان 1989 .

- معرض 8 فنانين مصريين بمدينة أوجس بورج بالمانيا 1990 .

- معرض سوق الفن بمدينة ( نوتلن) ألمانيا 1994 ـ 1997.

- معرض تصوير بقاعة الفنون ـ ستوكهولم ـ السويد 2001 .

- بينالى خيال الكتاب الدولى الثانى بمكتبة الإسكندرية 2005 .

- معرض ثلاثية البحر المتوسط للفن المعاصر بمدينة مارسيليا بفرنسا 2008 .

- بينالى الإسكندرية الخامس والعشرون لدول البحر المتوسط 2009 .

- معرض الفنون التشكيلية المصرية المقام ( هافانا - كوبا ) يوليو 2010 .

البعثات و المنح

- منحة منظمة التجارة العالمية للاشتراك فى برنامج تطوير العبوة المصرية بهدف التصدير ، أمستردام ، هولندا .

- منحة منظمة ( كريستوف ماريان شتفتونج ) للاقامة بأستوديوهاتها ، بازل ، سويسرا 1989 .

- منحة هيئة التبادل العلمى الألمانية داد ( DAAD ) للدراسة بألمانيا 1991 .

- منحة هيئة التبادل العلمى ( البعثات ) المصرية لتكملة الدراسة بألمانيا 1995 .

- منحة التفرغ كفنان تشكيلى - وزارة الثقافة المصرية 2002 ، 2004 .

المهام الفنية التى كلف بها و الاسهامات العامة

- رشح لتمثيل مصر من قبل وزارة الاقتصاد للسفر لأمستردام للاشتراك فى مشروع تطوير العبوه المصرية .

- دعوة من منظمة ( كريستوف ماريان ) السويسرية للاشتراك والإقامة فى الاستوديوهات العالمية بها 1988.

- الاشتراك فى تحكيم صالون الشباب الحادى عشر - القاهرة 1999 .

- عضو لجنة تحكيم صالون الشباب الثانى عشر 2000 .

الموسوعات المحلية و العالمية المدرج فيها اسم الفنان

- موسوعة صالون الشباب الجزء الاول اعداد الدكتور/صبحى الشارونى 1994 اصدار قطاع الفنون التشكيلية.

المؤلفات و الأنشطة الثقافية

- تدريب لدى مصمم العبوات الالمانى المعروف كرويزر ، دوسلدورف ، المانيا 1986 .

- له العديد من الأبحاث المنشورة باللغة العربية والألمانية في مجال العلامة البصرية والتيبوغرافيا العربية منها:-

1- الخط العربي `رؤية مستقبلية` 1997.

2- المعايشة الإستاطبقية بين رؤية رومان إنجاردن ومفهوم الوظيفة الجمالية عند جان موكاروفسكي.

الجوائز المحلية

- جائزة 15 مايو عام 1979 .

- الجائزة الأولى (موبيل أويل) لتصميم ملصق بمناسبة العيد الفضى لكلية الفنون التطبيقية 1984 .

- جائزة لجنة التحكيم فى صالون الشباب الخامس 1993 - القاهرة .

مقتنيات خاصة

- لدى العديد من الافراد بمصر والخارج .

لأعمال الفنية الهامة فى حياة الفنان

- أهم المشاريع الفنية والتصميمية :

- منذ أوائل الثمانينات وحتى الآن يعمل حازم طه حسين بشكل رئيسى فى مجال الهوية المرئية فى مصر والخارج. وانعكس ثمار الدراسات والأبحاث التى قام بها على أعماله التصميمية والفنية على حد سواء والتى لاق معظمها نجاح كبير فى البلدان العربية والأجنبية .

- تصميم هوية مريئة ومنتجات :

- شركة ( جا . ام . فى ) المحدودة لمستحضرات التجميل ، مونستر ، ألمانيا . تصميم هوية مرئية ومنتجات 1996 .

- شركة ( رى فى ) المحدودة ، جوتاسلو ، ألمانيا. تصميم هوية مريئة . متكاملة 1997 .

- شركة مونجينى للأغذية ش.م.م القاهرة ـ مومباى ، الهند . استشارات تصميمه وتسويقية وإشراف على محاور التسويق ( ترويج / إنتاج / توزيع / سعر ) أسفر عن وضع نظام مرئى متكامل والعديد من التصميمات ومنتجات جديدة وفتح أسواق فى مصر وخارجها 1999: 2003 .

- مهرجان النطاق للفنون - القاهرة . تصميم هوية مرئية متكاملة 1999 : 2003 .

- ريحانة ريستوران وبوب ، العجمى ، الإسكندرية . استشارات فنية وتصميميه وإشراف على تنفيذ الهوية المرئية التى وضعت لهذا الصرح المتميز بمدينة العجمى 2000 .

- شركة مصر كافية ش.م.م القاهرة / عمان استشارات تصميميه وتسويقية ونظام مرئى متكامل والعديد من التصميمات ومنتجات جديدة وفتح أسواق فى مصر وخارجها 2000 : 2003 .

- شركة راج للأغذية ش.م.م القاهرة . وضع نظام للهوية المرئية والعديد من التصميمات لمنتجات جديدة 2000 : 2003 .

- سلسلة محلات إتش . إتش ( لملابس السيدات الشرقية ) القاهرة - إعادة تصميم هوية مرئية 2000 .

- اوربيبى لملابس ولعب الأطفال - القاهرة - تصميم هوية مرئية متكاملة 2000 .

- شركة روجادا للملابس - القاهرة / العاشر من رمضان / الإسكندرية تصميم هوية مرئية متكاملة 2001 .

- منتج ( زوارة ) السياحى - شرم الشيخ . تصميم هوية مرئية متكاملة 2001 .

- شركة ايديال هوم للأثاث الحديث - القاهرة . تصميم هوية مرئية متكاملة 2001 .

- تصميم كتب ـ كتالوجات ومطبوعات :

- المركز الفرنسى ( سيداج ) - القاهرة . تصميم نظام تيبوغرافى للدوريات والمنشورات والكتب 1988 ـ 2001 .

- شركة ( شبيجل بورج ) للعب وكتب الاطفال ، مونستر ، المانيا . تصميم كتالوج المبيعات وقائمة الاسعار 1996 .

- الفنان على الشريف ، مونستر ، ألمانيا . تصميم شعار خاص به ومطبوعات مختلفة 1997 .

- شركة ترافكو جروب - القاهرة . تصميم كتالوج وملصقات وأدوات دعاية 1999 .

- نول لتكنولوجيا المعلومات - القاهرة - تصميم الكتالوج الرئيسى 2000

- صندوق التنمية الثقافية المصرى - القاهرة . تصميم كتاب عن حياة الفنان محمد طه حسين 2000 .

- الهيئة الالمانية للتبادل العلمى (داد) - القاهرة . تصميم كتالوج وملصقات بمناسبة مرور 40 عاماً على إنشائها بالقاهرة 2001 .

- تصميم شعار وورق مكاتبات وملصقات وأعمال جرافيكية مختلفة :

- معهد جوته - القاهرة . تصميم ملصقات ومطبوعات عديدة لأنشطة فنية وثقافية 1983 ـ 1987 .

- مؤسسة بروهلفتسيا السويسرية - القاهرة . تصميم ملصقات ومطبوعات عديدة لأنشطة فنية وثقافية 1987 ـ 1989 .

- شركة ( كابيتول ) للموضة، مونستر ، المانيا . مسابقة تصميم هوية مرئية 1991 .

- شركة زاد الرمال - القاهرة / باريس . تصميم شعار وورق مكاتبات ومطبوعات مختلفة 1993 .

- شركة قها للأغذية المحفوظة - القاهرة . اقتراحات تصميم هوية مرئية ومنتجات 1991 .

- مهرجان ( اوبر هاوزن ) السينمائى ، مونستر ، ألمانيا . اقتراحات تصميميه للملصقات 1992 .

- مهرجان القاهرة السينمائى - القاهرة . اقتراحات تصميميه للملصقات 1998 .

- شركة السويدى للإضاءة - القاهرة . تصميم يفط إعلانية على الطريق السريع 1999 .

- الأستاذ / ريشو - القاهرة / باريس . تصميم شعار للعائلة ومطبوعات عديدة 1999 .

- المكتب الاستشارى ( إنتيريور سبيس ) للتصميم الداخلى . تصميم شعار وورق مكاتبات 1999 .

- عيادة الأستاذ / حشاد ، هارزى فينكيل ، ألمانيا . تصميم شعار وورق مكاتبات ومطبوعات مختلفة 2000 .

- رابطة خريجى الجامعات الالمانية ( الومنى ) . تصميم شعار وورق مكاتبات 2000 .

- شركة حبيش للمفروشات - القاهرة . تصميم كروت دعاية 2000 .

وزارة الداخلية المصرية - القاهرة . تصميم سيارات نقل الخيول 2001 .

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
تعلم كيف ترسم: فن وخيال تأليف : أنتونى هودج ترجمة حازم طه حسين معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3

مرجع 4