السيرة الذاتية للمترجم
الطحاوي اللقب
حاتم عبد الرحمن حاتم محجوب الطحاوي الاسم
13/10/1962 م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
التاريخ
التخصص
 
التركية الألمانية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

من أعماله المترجمة:

حصل على بكالوريوس الآداب قسم التاريخ جامعة الزقازيق عام 1983 وحصل على الماجستير والدكتوراع فى نفس التخصص التاريخ الوسيط وكان الماجستير عام 1993 والدكتوراه 1997

شغل دكتور حاتم العديد من المناصب التى مكنته ان ينقل علمه الى طلابه :

-   معيد - كلية الآداب – ج. الزقازيق     1993-1997م

-   أستاذ مساعد - كلية الآداب – ج. الزقازيق        1997-2005م

-   أستاذ مشارك - كلية الآداب – ج. الزقازيق       2005-2011م

-   أستاذ - كلية الآداب –ج. الزقازيق     2011م

-   أستاذ - كلية الآداب – جامعة الملك فيصل        2011-

له العديد من الابحاث العلمية والكتب المؤلفة والمترجمة :

فعن ترجماته:

-   كتاب الفتح الإسلامي للقسطنطينية 1453م لــــــ  نيقولو باربارو – القاهرة  - 2002م والذى تناوله  بالدراسة والترجمة والتعليق

-   كتاب الحصار العثماني للقسطنطينية (سبعة مصادر معاصرة) – القاهرة - 2003م لــــــــ ج.ر.جونز - والذى تناوله بالدراسة والترجمة والتعليق

-   كتاب البحر المتوسط في القرن الرابع عشر الميلادي:قيام وسقوط امبراطوريات  لـــــــ ابن خلدون- مكتبة الاسكندرية - 2007م وترجم منه خمس فصول

-   كتاب الدولة العثمانية والعالم المحيط بها   لـــ ثريا فاروقى – بيروت - 2008م

-   كتاب تاريخ السلطان محمد الفاتح لــــــ كريتوفولس –  القاهرة - 2015م

-   كتاب العدو عند الأبواب: الهابسبورج , العثمانيون , والحرب من أجلأوربا لـــــ أندرو ويتكروفت

كما انه راجع بعض الاعمال المترجمة منها:

-   كتاب فرسان الإسلام وحروب المماليك تأليف جيمس واترسون, ترجمة يعقوب عبد الرحمن يعقوب  - القاهرة - 2012م

ومن اعماله المؤلفة :

o  كتاب بيزنطة والمدن الإيطالية: العلاقات التجارية 1081-1204م – القاهرة - 1998م

o  كتاب الاقتصاد الصليبي في بلاد الشام            القاهرة    1999م.

o  كتاب الفتح العثماني للقسطنطينية 1453م: دراسة في المصادر الإسلامية والمسيحية     

ومن الابحاث العلمية:

-   بحث علمي   القانون البحري لمملكة بيت المقدس الصليبية : قراءة في مجموعة قوانين بيت المقدس        مجلة كلية

-   الآداب جامعة القاهرة    أكتوبر 1998م.

-   بحث علمي   معركة أنقرة بين العثمانيين والمغول 804 ﻫ -1402م و أثرها على القوى الكبرى بالمنطقة.            مجلة كلية الآداب – جامعة الزقازيق    (دراسات خاصة 2001م.

-   بحث علمي  تيمورلنك فى المنطقة العربية:العلاقات السياسية و الصدام العسكري .   مجلة كلية الآداب –جامعة الزقازيق ,(دراسات خاصة )       يناير 2004م.

o  بحث علمي خمسمائة عام على وثيقة تنشر بالعربية لأول مرة : كريستوفر كولومبس يدعو فرديناند و إيزابيلا للقيام بحملة صليبية و الاستيلاء على القدس 1501م. - القاهرة -بحث منشور في الكتاب التذكاري" دراسات فى تاريخ العصور الوسطى" المهدى إلي ا.د. قاسم عبده قاسم بمناسبة بلوغه الستين عاماً.تحرير د. حاتم الطحاوى          2005م

-   بحث علمي مصادر التاريخ العثمانى فى القرنيين الرابع عشر و الخامس عشر للميلاد.  بحث مرجعى مقدم الى لجنة ترقيات الأساتذة المشاركين فى التاريخ          2005م.

-   بحث   جبل آمن و مقدس :العثمانيون الأوائل و رهبان جبل آثوس . ( ترجمة و تعليق )  مجلة التسامح – العدد 12

-   ( عمان )   2005م.

-   بحث   الفكر الاقتصادى العربى الاسلامى و أثره على أوربا فى العصور الوسطى     عدد خاص -بمجلة المنهل السعودية  ( التاريخ و المؤرخون)    ذو القعدة و ذو الحجة 1426 ﻫ - ديسمبر 2005م /يناير 2006م.

-   بحث علمي   " تاريخ مدينة أسكدار Uskudar التركية فى العصر البيزنطى ".        فى أعمال المؤتمر  الدولى (تاريخ مدينة اسكدار ) – Istanbul-Turky            أكتوبر , 2007م

-   بحث   " حديقة الأزبكية بالقاهرة فى كتابات الرحالة المسلمين والأجانب ".      فى أعمال مؤتمر ( أثر العلماء الأوزبك فى الحضارة الاسلامية ". Tashkend- Uzbekstan           نوفمبر , 2007م.

o  بحث علمي   " مدينة بغداد وحضارتها فى المصادر التاريخية الصينية : شوجو – كوا –Kua    Chau Ju نموذجا " أعمال المؤتمر الدولي : بغداد  ( مدينة السلام) في الحضارة الإسلامية- Istanbul- Turky            2008م.

-   بحث علمي    " العثمانيون والمغول فى مذكرات أسير الحرب يوهان شيلتبرجر Johann

-   Schiltberger 1396-1427م"        مجلة المؤرخ العربى , القاهرة , العدد 18 ,         مارس,2010م.

-   بحث علمي    " البحر الأحمر فى المصادر البيزنطية – القرن السادس الميلادى"       مجلة كلية الآداب –

-   جامعة الزقازيق , العدد 55    2010م.

-   بحث علمي    " أوربا والمسلمون : صورة الآخر . رؤية أسيرين أوربيين من القرن الخامس عشر الميلادى".          ضمن أعمال المؤتمر الدولى الثانى للدراسات الاسلامية ( عالم الاسلام : التاريخ, المجتمع والثقافة), Moscow - Russia    2010م.

-   بحث علمي     " الفتح العثماني للقسطنطينية 1453م : شهادة نسطور – إسكندر         Nestor – Iskendar  ( دراسة تاريخية مقارنة ).    حولية التاريخ الاسلامي والوسيط - العدد الثاني         القاهرة 2013م .

-   بحث علمي   " مكة المكرمة في المصادر التاريخية الصينية في العصر الوسيط "     ندوة " مصادر تاريخ مكة المكرمة عبر العصور    مكة المكرمة – محرم 1436م

لم يكتفى بالتدريس وحده بل قام بالاعمال الادارية"

-   عضو مجلس قسم التاريخ   كلية الآداب – جامعة الزقازيق 1977-2011م

-   رائد شباب قسم التاريخ   كلية الآداب – جامعة الزقازيق 2000-2009م

-   مشرف على عشيرة الجوالة    كلية الآداب – جامعة الزقازيق 2009-2011م

-   رئيس قسم التاريخ  كلية الآداب – جامعة الزقازيق 2010-2011م

-   منسق برنامج الدراسات العليا   كلية الآداب-جامعة الملك فيصل           2011-2012م

ومن الجامعات التى عمل بها :

-   كلية الآداب – جامعة الزقازيق  1997-2011م

-   كلية العلوم الإنسانية – جامعة السلطان قابوس - عمان   2005-2006م

-   كلية التربية – جامعة تبوك 2007-2008م

-   كلية الآداب – جامعة الملك فيصل     2011

ومن المقررات الدراسية التى درسها:

-   تاريخ الحركة الصليبية  .

-   مصادر ومناهج البحث التاريخي.

-   العلاقات بين المسلمين و أوربا فى العصور الوسطى.           

-   تاريخ الدولة الأيوبية .

-   تاريخ الدولة المملوكية .

-   تاريخ المغول.

-   تاريخ الإمبراطورية البيزنطية .

-   حضارة أوربا فى العصور الوسطى.

-   تاريخ الدولة الفاطمية .

-   نصوص تاريخية باللغة الإنجليزية.

-   تاريخ الدولة العثمانية .

-   تاريخ السيرة النبوية .

-   تاريخ المملكة العربية السعودية .

-   تاريخ الخليج العربي في العصر الاسلامي والوسيط .

-   مدخل الى علم التاريخ .    

-   تاريخ الحضارة الإسلامية .

-   التاريخ الاقتصادى فى العصور الوسطى .

-   تاريخ أوربا في العصور الوسطى .

ومن المؤتمرات والندوات التى شارك بها :

-   " تاريخ مدينة اسكدار "     Istanbul            أكتوبر 2007م

-   المؤتمر الدولي عن " دور الأزبك في الحضارة الإسلامية"            Tashkend         نوفمبر 2007م

-   " الندوة المصرية – الإسلامية الأولى : الإسلام والغرب"  القاهرة    أبريل 2008م

-   المؤتمر الدولي عن " بغداد ( مدينة السلام ) في الحضارة الاسلامية  Istanbul            نوفمبر 2008م

-   المؤتمر الدولي الثاني للدراسات الإسلامية ( عالم الإسلام : التاريخ والمجتمع والثقافة (    Moscow           أكتوبر 2010م

-   المؤتمر الدولي عن " بيزنطة والعالم العربي : تلاقي الحضارات "   Thessaloniki      ديسمبر 2011م

-   المؤتمر الدولي عن " مصادر تاريخ مكة المكرمة "         مكة المكرمة         محرم 1436

ومن الدورات التى شارك بها :

o  دورة فى دراسة اللغة التركية            - جامعة إسطنبول 1986-1987م

-   دورة في دراسة اللغة الألمانية          - جامعة الزقازيق   1993م.

-   دورة أصول التدريس و إعداد المدرس الجامعي - جامعة الزقازيق   1994م

-   دورة برنامج مهارات التفكير "P1"      - جامعة الزقازيق  2000م

-   برنامج موضوعات مختارة فى التدريس "I 3"   - جامعة الزقازيق   2001م

-   دورة استخدام التكنولوجيا فى التدريس -          جامعة الزقازيق      2010م

-   دورة إدارة الفريق البحثى  - جامعة الزقازيق    2011م

-   دورة مهارات الاتصال فى أنماط التعليم المختلفة            - جامعة الزقازيق    2011م

-   دورة تنظيم المؤتمرات العلمية         - جامعة الزقازيق   2011م

-   برنامج تصميم المقرر  - جامعة الزقازيق        2011م

-   آداب و اخلاقيات المهنة - جامعة الزقازيق       2011م

-   الإشراف على الرسائل العلمية  - جامعة الزقازيق           2011م

-   استخدام التكنولوجيا فى التعليم . - جامعة الزقازيق          2011م

-   البحث العلمي عبر استخدام قاعدة البيانات        - جامعة الملك فيصل          2012م  

كما ان دكتور حاتم عضو فى العديد من الجمعيات والتى منها :

-   الجمعية المصرية للدراسات التاريخية

-   اتحاد المؤرخين العرب بالقاهرة

-   جمعية الفنون والآداب الشعبية بالقاهرة

-   الجمعية التاريخية السعودية

اشرف وناقش العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه

جانب الاشراف:

رسائل الماجستير:

-   أميرة محمد خليل-الطوائف المسيحية في بلاد الشام عصر الحروب الصليبية 1097-1291م – كلية الآداب- جامعة الزقازيق      2007م

-   إيمان فريد محمد , مشكلات الاستيطان الصليبى فى بلاد الشام 1099- 1291م( لم تناقش بعد) كليةالآداب-جامعة الزقازيق         2007م

-   محمد أحمد محمد أحمد, وسائل المواصلات بين أوربا و المملكة اللاتينية 1097- 1291م. كلية الآداب – جامعة الزقازيق         2007م

-   رشاد عبد الفتاح خليفة, الطب فى الحضارة العثمانية, نموذج مخطوط الطبيب شاكر القيسارى. معهد الدراسات والبحوث الآسيوية .جامعة الزقازيق        2008م

-   أميرة محمد شحاته, طبقة الفرسان فى مملكة بيت المقدس الصليبية 1099- 1291م. كلية الآداب. جامعة الزقازيق.      2010م

-   إيمان حمدى , المنطقة العربية فى نهاية القرن الخامس عشر الميلادى :دراسة فى رحلة الفارس الألمانى أرنولد فون هارف 1496- 1499م. ( لم تناقش بعد) كلية الآداب . جامعة الزقازيق    2011م

-   أحمد محمد الصيفي , القوافل التجارية بين مصر والشام عصر الحروب الصليبية 1097-1291م. كلية الآداب - جامعة الزقازيق 2012م

-   ليلى أحمد المزيعل, صورة الإسلام والمسلمين في المصادر الصليبية 1095-1192م. كلية الآداب – جامعة الملك فيصل.          2014م

رسائل الدكتوراه:

-   مجدى ياسين عبد العال, العلاقات التجارية بين دولة بنى مرين و مدن بيزا و البندقية 1258- 1464م. كلية الآداب – جامعة الزقازيق       2007م

-   أميرة محمد محمود خليل, السياسة الغربية للأتراك العثمانيين 1352- 1402م. كلية الآداب 0 جامعة الزقازيق.          2011م

-   أم الخير مفتاح عبد الحفيظ , بيبرس و الصليبيون. كلية الآداب – جامعة الزقازيق.        2011م

وعن الرسائل التى ناقشها

رسائل الماجستير:

-   يوسف سمير كامل, مدينة القسطنطينية و مراسمها فى الكتابات اللاتينية فى القرن الثانى عشر الميلادى, كلية البنات - جامعة عين شمس.    2007م

-   عبد الله محمد رشدى السيد, الهيبدروم فى مدينة القسطنطينية بين تنافس الفرق الرياضية و صراع الأحزاب السياسية 330- 650م, كلية الآداب - جامعة المنصورة.        2007م

-   نهى عبده بكرى, روسيا الكيفية و المسيحية .كلية البنات - جامعة عين شمس.  2007م

-   رحمة محمود عبد الله , النورمان فى جنوب ايطاليا و علاقاتهم بالإمبراطورية البيزنطية, كلية الآداب بدمنهور , جامعة الإسكندرية.          2008م

-   ايمان العتيبي , أوقاف المراة في مكة المكرمة والمدينة المنورة في الفترة الأيوبية والمملوكية. كلية الآداب والعلوم الإنسانية, جامعة الملك عبد العزيز- المملكة العربية السعودية . 2008م

-   محمد على محمد , المرأة فى المجتمع الانجليزى فى العصور الوسطى .  كلية الآداب - جامعة عين شمس .   2010م

-   هبة أحمد على ,حولية ايفاجريوس : دراسة نقدية مقارنة . كلية الآداب - جامعة الإسكندرية .        2010م

-   شذى سهيل مكنا, نظام الإدارة الحربى الأجناد فى بلاد الشام خلال العصر الأموى 41- 132ﮪ \ 661- 750م  .كلية البنات -جامعة عين شمس,        2011م

-   محمد أحمد القرني ,مواقف أمراء الشام المتعاونين مع الصليبيين وأثره على حركة الجهاد الإسلامي . كلية الآداب والعلوم الإنسانية – جامعة الملك عبد العزيز – المملكة العربية السعودية .  2014م

رسائل الدكتواره :

-   جمال سالم عريكيز , دور الفقهاء فى مقاومة العدوان الصليبى على بلاد الشام و مصر .كلية الآداب - جامعة الزقازيق.  2007م

-   عمرو عبد العزيز منير,الأساطير المتعلقة بمصر في كتابات المؤرخين المسلمين- دراسة مقارنة. كلية الآداب – جامعة الزقازيق . 2007م

-   مريم عبد الله جبودة, التجارة في بلاد افريقية وطرابلس خلال العهد الموحدي والحفصي 555-890 ه/1160-1572م. كلية الآداب – جامعة الزقازيق.        2008م

-   سحر محمد عبد الله. تربية الأطفال في مصر في عصر سلاطين المماليك 1250-1517م. كلية الآداب – جامعة الزقازيق.         2010م

-   سامي محمد المخيزيم, وصايا وتذاكر المماليك البحرية 648-784 ه/ 1250-1365م. كلية الآداب – جامعة الملك سعود – المملكة العربية السعودية.        2012م

-   أميرة محمد شحاته, صورة العرب والمسلمين في المصادر اللاتينية 1095-1291م. كلية الآداب – جامعة الزقازيق .   2015م

-   نهى محمد العجمي , وسائل تمويل الحملات الصليبية على بلاد الشام ومصر1095 – 1291م . كلية الآداب – جامعة الزقازيق . 2015م

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3

مرجع 4