السيرة الذاتية للمترجم
النجدي اللقب
حاتم النجدي الاسم
1948م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
العلوم التطبيقية
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

دكتور حاتم الفائز بجائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة لعام 2008 وذلك عن ترجمته لكتاب إدارة هندسة النظم لمؤلفه بنيامين بلانشارد .

أستاذ في الجامعات السورية متخصص بالإلكترونيات والاتصالات، ويهتم بالترجمة العلمية من الإنجليزية إلى العربية

قام بترجمة عدة مؤلفات منها                                                                      :

-   إدارة هندسة النظم  تأليف بنيامين س. بلانشارد، ترجمة د. حاتم النجدي ومراجعة د. محمد مراياتي، عام 2007

-   العوالم الأخرى ، عام 1990

-   الثقوب السوداء والأكوان الطفلة عام 1998.

-   العتمة في الليل ، سر من أسرار الكون ، عام 1998

-   أسس الهندسة الحيوية ، عام 2011

-   التعمية التطبيقية ، عام 2006

-   التقانة النانوية : مقدمة مبسطة للفكرة العظيمة القادمة ، عام 2011

-   المواد الجديدة ، عام 2011

-   كيمياء البيئة : نظرة شاملة ، عام 2011

-   الإلكترونيات والاتصالات للمهندسين غير المتخصصين ، عام 2012

-   مدخل إلى علم النانويات وتقانتها ، عام 2012

-   تقانة البناء : التحليل والاختيار ، عام 2013

-   مدخل إلى تقانة الهندسة الزراعية ، عام 2013.

-   من أين تأتي الأفكار الجيدة؟ ، عام 2014

-   التطورات فى تكنولوجيا الرعاية الصحية ، عام 2015

-   بحوث الزراعة وتقنياتها ، عام 2015

-   معالم بارزة فى تاريخ الإبداع البشري ، عام 2017

-   الحتميات في تكنولوجيا المعلومات ، عام 2018

-   مبادئ تحصيل المعلومات ونقلها ، عام 2018

إجازة في الهندسة الإلكترونية من جامعة دمشق، 1976.

ماجستير  في الاتصالات الرقمية، جامعة لفبرا التكنولوجية، لفبرا، ليستر، بريطانيا، 1979.

دكتوراة  في نقل المعلومات الرقمية، جامعة لفبرا التكنولوجية، لفبرا، ليستر، بريطانيا، 1982.

باحث ثم باحث رئيسي لدى مركز الدراسات والبحوث العلمية بدمشق من عام 1982 حتى عام 1995.

مدير بحوث لدى مركز الدراسات والبحوث العلمية بدمشق منذ عام 1995 حتى الآن.

مدير معهد بحوث الإلكترونيات في مركز الدراسات والبحوث العلمية في دمشق ما بين عامي 1996 و2003.

 مستشار المدير العام لمركز الدراسات والبحوث العلمية من عام 2003 حتى عام 2017.

أستاذ في الجامعة السورية الخاصة SPU.عضو تنفيذ للمجلس الإقليمي للدعوة الإسلامية بمنطقة جنوب شرقي آسيا والمحيط الهادي.

عضو المجلس الأعلى العالمي للمساجد برابطة العالم الإسلامي في مكة المكرمة.

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
العتمة في الليل تأليف ادوارد هاريسون ترجمة حاتم النجدي معاينة وتنزيل
الثقوب السوداء والأكوان الطفلة تأليف ستيفن هوكينغ ترجمة حاتم النجدي معاينة وتنزيل
التعمية التطبيقية ترجمة حاتم النجدي و أميمة الدكاك معاينة وتنزيل
تقانة البناء : التحليل والاختيار تأليف طونى براين ترجمة حاتم النجدي معاينة وتنزيل
كيمياء البيئة تأليف ستيفن ج دفى و غارى و. فان لون ترجمة حاتم النجدي معاينة وتنزيل
الإلكترونيات والاتصالات لغير المختصين تأليف مارتن بلونوس ترجمة حاتم النجدي معاينة وتنزيل
أسس الهندسة الحيوية تأليف آن ساترباك و لارى ف ماكنتاير و كا يو سان ترجمة حاتم النجدي معاينة وتنزيل
العوالم الأخرى تأليف بول ديفيس ترجمة حاتم النجدي معاينة وتنزيل
التقانة النانونية تأليف مارك راتنر و دانيال راتنر ترجمة حاتم النجدي معاينة وتنزيل
المواد الجديدة تأليف مل شفارتز ترجمة حاتم النجدي معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3

مرجع 4