السيرة الذاتية للمترجم
قنديل اللقب
بيومي قنديل الاسم
1362هـ - 1942م تاريخ الميلاد
1430 هـ تاريخ الوفاة
مصر الدولة
  التخصص
 
الفرنسية الإنجليزية الإسبانية اليونانية اللاتينية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

بيومي قنديل هو لغوي ومفكر وكاتب مصري ألف عدداً كبيراً من الكتب في الثقافة المصرية واللهجة المصرية، التي يشير إليها في كتاباته ب"اللغة المصرية الحديثة".

ولد بيومي قنديل في 31 يوليو 1942 في محافظة المنوفية، وأنهى تعليمه الثانوي ثم أنتقل للقاهرة ودرس في بكلية الآداب جامعة القاهرة ويجيد قنديل عدة لغات وهى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية واللغة اليونانية القديمة واللغة اللاتينية، وأكمل تعليمه للغة القبطية في كلية الدراسات القبطية بالعباسية.

عمل قنديل مترجماً في قسم الترجمة الدولية بمؤسسة أخبار اليوم وكان له عمود نصف شهري بجريدة الأخبار في صفحة السياسة الدولية، وله العديد من المقالات بالصحف والمجلات منها روز اليوسف وصباح الخير والقاهرة.

الهوية المصرية:

يعتبر كتاب حاضر الثقافة في مصر أهم كتب قنديل والذي بذل فيه مجهوداً كبيراً أشاد به معارضوه قبل مؤيديه وقدم فيه دفاع علمي عن الهوية المصرية المسلوبة التي تواجه خطرين أساسيين هما خطر الذوبان في الخارج وخطر التفتيت من الداخل وركز على موضوعين أساسيين هما القومية المصرية في مواجهة الثقافة العربية السامية وهو إعادة اكتشافه للغة المصرية الحديثة

وقد أشار في كتابه (حاضر الثقافة في مصر) إلى أن المصريين قد حاولوا تغيير هويتهم الوطنية واللغة فضلا عن الوطنية والدين عندما اعتنقت المسيحية في القرن الأول الميلادي والتغيير مرة أخرى بعد الفتح الإسلامي لمصر في عام 641م وهو يرى أن المصريين تمصروا بكل من المسيحية والإسلام، ويقول بأن الروح المصرية الحقيقية على قيد الحياة إلا في الثقافة الشفوية من الأميين المصريين الذين تحمي الأمية هويتهم الوطنية من الفناء

مؤلفاته:

لبيومي قنديل عدد من المؤلفات تختلف عن مجال حاضر الثقافة في مصر مثل كتاب دفاعاً عن تراثنا القبطي، كما نشر دراسات كلها حول اللغة المصرية والتراث القبطي وألقى محاضرات في باريس ولندن وبرمنجهام ومعرض القاهرة الدولي للكتاب وترجم كتباً مثل كتاب مصر وكنعان وإسرائيل وكتاب اخناتون ذلك الفرعون المارق، كما كتب مسرحية عصفور الجنة للأطفال.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://arwikipediaorg/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%89_%D9%82%D9%86%D8%AF%D9%8A%D9%84